PROFESSZIONÁLIS TOLMÁCS SZOLGÁLTATÁS

Tolmácsolás vállalatoknak és intézményeknek

Szakszerű és rugalmas együttműködést kínálunk ügyfeleinknek vállalati partner programunk keretében. Célunk költséghatékony és egyben hosszútávon is jól működő megoldást nyújtani nemcsak a jelenlegi, hanem az Ön jövőbeni tolmácsolási igényeire is. Próbálja ki szolgáltatásunkat, kérjen ajánlatot tolmácsolásra néhány kattintással!

AJÁNLATKÉRÉS TOLMÁCSOLÁSRA

A Coventry House tolmácsolási szolgáltatásai

b3lineicon|b3icon-user-talk-2||User Talk 2

Kísérő tolmácsolás (fülbesúgó tolmácsolás) vagy üzemi tolmácsolás

Leggyakrabban üzleti találkozók, gyártósori betanítások, üzemlátogatások, esetleg hivatali ügyintézések lebonyolítására alkalmazott tolmácsolási mód. Ebben az esetben a tolmács a megbízó mellett foglal helyet, és a másik fél mondanivalóját osztja meg vele halkan, de folyamatosan közvetítve az elhangzottakat, illetve szükség esetén az ügyfél hozzászólásait tolmácsolja a többiek felé.

Alkalmazási lehetőségek:

  • üzemlátogatás, gyártósori betanítás
  • fókuszcsoportos felmérés
  • szakmai vásár
  • hivatali ügyintézés
  • informális találkozó
b3lineicon|b3icon-user-network||User Network

Követő tolmácsolás (konszekutív tolmácsolás)

Tárgyalások, kisebb létszámú megbeszélések lebonyolítására alkalmas tolmácsolási mód. A tolmács legtöbbször a beszélő mellett foglal helyet, aki néhány mondatonként, egy-egy gondolatmenetet befejezve szünetet tart, és megvárja, hogy a tolmács fejből vagy jegyzeteit felhasználva összefoglalja az elhangzottakat.

Alkalmazási lehetőségek:

  • vállalati prezentáció
  • üzemlátogatás, gyártósori betanítás
  • külföldi delegáció látogatása
  • saját delegáció külföldi látogatása
  • tárlatvezetés kiállításon
  • sajtókonferencia
  • szakmai vásár

b3lineicon|b3icon-user-support||User Support

Konferencia tolmácsolás (szinkrontolmácsolás)

Rendezvényeken és nagyobb konferenciákon alkalmazott tolmácsolási mód. Az előadók folyamatosan beszélnek, a tolmácsok pedig egy erre kialakított fülkében ülve azonnal fordítják az elhangzottakat. A résztvevők eközben fülhallgatón keresztül követik a beszédeket. Ez a mód kétségkívül a tolmácsolás legnehezebb fajtája, ezért nagyfokú koncentrációs- és figyelemmegosztó-képességet, valamint jártasságot igényel a tolmács részéről.

A szinkrontolmácsolás egy másik elterjed módja a mobiltolmácsolás. Ilyenkor egészen egyszerű technikai háttérrel (mikrofon és vevőegység), a hallgatósággal egy térben, de annak egy félreeső részén (elég távol, hogy ne legyen zavaró) dolgozik a tolmács.

Alkalmazási lehetőségek:

  • konferencia
  • vállalati tréning
  • termékbemutató
  • munkaértekezlet
  • közgyűlés
  • kerekasztal-tárgyalás
  • filmvetítések

Kik végzik a tolmácsolást?

Tolmácsaink kiválasztásánál a legfontosabb szempont a szakmai felkészültség és a megbízhatóság. Az évek során kialakított adatbázisunkban szereplő valamennyi tolmács felsőfokú szakmai és nyelvi képesítéssel, valamint legalább 2-5 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik. Tolmácsaink munkáját folyamatosan figyelemmel kísérjük és értékeljük, így biztosítva partnereink elégedettségét.

Mennyibe kerül a tolmácsolás?

A tolmácsolás díja az érintett szakterülettől, a használt nyelvektől, az időponttól és időtartamtól, a helyszíntől, valamint a pontos feladattól függ, így csak ezek ismeretében adhatunk pontos árajánlatot.

Hosszabb megbízások, például több hetes gyártósori tolmácsolás vagy teljes konferenciák esetén jelentős kedvezményt tudunk biztosítani hagyományos árainkból, emellett további árengedményekkel állunk vállalati partnereink rendelkezésére. Kérjen ajánlatot tolmácsolásra csupán néhány kattintással!

Hogyan kérhet árajánlatot tolmácsolásra?

Ajánlatot kétféleképp kérhet: online űrlapunk segítségével vagy emailben.
A beérkező kérésre kollégánk rövid időn belül egyedi árajánlatot küld Önnek.

1. Kérjen ajánlatot tolmácsolásra weboldalunkon keresztül!

Az űrlapon adja meg, hogy milyen nyelvek között keres tolmácsot, mikor és mennyi ideig lesz szüksége a tolmácsra. Ezután adja meg a helyszínt és az alkalom rövid leírását. Az elérhetőségi adatok megadását követően már csak az Árajánlat kérése gombra kell kattintania.

A személyre szabott ajánlatunkat kollégánk emailben fogja Önnek eljuttatni.

2. Kérjen ajánlatot tolmácsolásra emailben!

Ha maradna a jól bevált megoldások mellett, akkor kérjen ajánlatot tolmácsolásra ügyfélszolgálatunknak küldött üzenetben. Küldjön egy rövid emailt az info@coventry.hu címre, és írja meg nekünk az alábbiakat:

  • Milyen nyelvek között keres tolmácsot?
  • Milyen szakismeretet igényel a feladat? (pl. üzleti, műszaki, orvosi stb.)
  • Mikor és milyen időtartamban lesz szükség a tolmácsra?
  • Mi lesz a tolmácsolás helyszíne? (pontos cím és jellemzés, pl. üzemcsarnok)
  • Milyen eseményen, milyen szituációban kell tolmácsolni?

A beérkezést követően kollégánk ellenőrzi az elérhető tolmácsokat, és a lehető leghamarabb jelentkezni fog egy egyedi árajánlattal.

Kérjen árajánlatot tolmácsolásra!

Egyszerű ajánlatkérő űrlapunk segítségével online, kényelmesen és gyorsan kérhet ajánlatot tolmácsolásra. Kollégánk rövid időn belül jelentkezni fog személyre szabott ajánlatunkkal.